※idiom about insects:
- [idiom] a fly on the wall
If you wish can be a fly one the wall, that means you wish can be someone secretly to see or hear something happens.
想像假若自己是一隻蒼蠅,則可以偷聽或偷窺任何事! - [idiom] You wouldn't hurt a fly!很仁慈,善良的人(連一個蒼蠅都不會傷害)
If someone wouldn't hurt a fly, it means he or she is a gentle person, who won't do anything to hurt or upset anyone. - [idiom] opens up a can of worms
If someone opens up a can of worms, they creat a sitution that cause a lot of problems.
a can of worms 一罐頭的蚯蚓 比喻 棘手的問題
opens up a can of worms 所以一旦將罐頭打開,就會造成問題糾纏難解,一發不可收拾狀況 - [idiom] have ants in your pants
有螞蟻在褲子裡 比喻 一個人很急燥,坐立不安 - [idiom] have butterflies in one's stomach
有蝴蝶在肚子裡飛 比喻 一個人持續不斷的憂鬱緊張及恐懼的心情,即一個人感到七上八下
【Language Tips】
- deep-fry:整個放進去炸
‧fry: 油炸、炒、煎
‧被動語態使用:deep-fried potato chips
‧stir-fry:炒菜 ex: stir-fry beef - upscale:高檔的,供應上流社會的,適合高消費群的
(scale 等級) - widespread:廣泛的,普遍的
(wide 廣大的;spread 散播)
ex: the widespread disease - 新詞彙~
entomophagy- the eating of insects
entomophagist- th one who eat insects
沒有留言:
張貼留言